Дворец Тимура в Шахризабсе :

Ак Сарай или "Белый дворец" построенный в 1380 и 1404 годах нашей эры.

Version française

Пилоны  -Бассейны- Отрывки из заметок путешественика Гонзалеса Клавихо

 

.

Пилоны Ак Сарая зимой (северная сторона). Автор картины: Азизбек Ахмедов, 2007 г
Пилоны Ак Сарая зимой (северная сторона). Автор картины: Азизбек Ахмедов, 2007 г

Краткая история Ак Сарая

 

Ак Сарай или "Белый дворец" Тимурa, находится к северу от исторической части Шахризабса. Дворец был построен между 1380 и 1404 годами нашей эры, ремеслениками прибывших со всех уголков Империи Тимурлана (начиная с современной терpитории Ирана, Узбекистана ( в частности из покаренного Хорезма) и т.д. Сроитeльство здания было закончено за несколько месяцев до смерти завоевателя, и использовалось его наследниками, о чем говорится в записях Бабура, датированных концом XV и началом XVI веков нашей эры. Во второй половине XVI века, с захватом власти Шабайнидами, монгольская династия, уничтожила последних тимуридов, провозгласив Бухару столицей своего государства. Ак Сарай бысро опустел и был заброшен.  Серия землятресений 1490 года изменило часть сооружения и ускорило его запустение. (Дресвянская, 1993). Застройка на руинах дворца протянулась на 250 метров в северо-южном направлении.В советский период, эта территория была занята административными постройками, так например как служба по уборке города находилась возле пилонов дворца над "остатками" бассейна дворца, истенную ценность которого определили в начале 2000 года. После объявления назависимости страны в 1991 года, три четверти территории было реорганизованно в "Парк Победы" , в центре которого находится бронзовая статуя Тимуру.


Гипотетический план дворца Ак Сарай, существующие пилоны изображены белым цветом. (Barry Lane, 1996)
Гипотетический план дворца Ак Сарай, существующие пилоны изображены белым цветом. (Barry Lane, 1996)

План ансамбля

 

Вопреки информации находящейся в досье включения Шахризабса в список Мирового Наследия, несуществует никаких объективных данных позволяющих установить план пола дворца, как нам подтвердил господин Хайрулла Султанов, один из архиологов проводивший работы по зондированию подножья пилонов в 1973 а также в 1990гг . Им же была проведена косультация, в сентябре 2008 году, руководства Министерства Культуры Узбекистана в Ташкенте. Документ опубликованный господином Барри Лан и Р.Левкок в 1996 году, представляет план Ак Сарая , выполненного на основе нескольких заметок , явно недостаточных, взятых в заметках путешествиника Риу Гонзалеса де Клавихо, Посла короля Кастий, в период между 1403 по 1406 гг. (Gonzalez de Clavijo, введение Л.Кехрен, 2006).

 

Шахризабс, входные пилоны Ак Сарая (южная часть), вид со стороны сада (А.Биярд, 2008)
Шахризабс, входные пилоны Ак Сарая (южная часть), вид со стороны сада (А.Биярд, 2008)

Оригинальный и уникальный дворец

 

В отличие от дворца построенного правителем в Самарканде , Ак Сарай находится внутри города обнесеного кепосной стеной в северо-западной части города. Тимур хотел создать уникальный дворец в пол пути от дворцa-садa в Самарканде и замкa-крепостью Кок Сарай или "Голубой дворец" Самарканда, построенного, чтобы показать мощь и богатство Государства, а также служившей тюрмой (Blair et la, 1994; Golombek et al, 1988, Michelll, 1995; Stierlin, 2002).

Дворец Ак Сарай служил как временная резиденция во время прибивания правитея в городе. Риу Гонзалеса де Клавихо, Посoл короля Испании, принятый Тимуром именно в этом дворе, а так же Бабур, последний тимурид, дают описание дворца Ак Сарай :


Фрагмент входа описанный Клавихой ( М.Швоерер, 2008)
Фрагмент входа описанный Клавихой ( М.Швоерер, 2008)

Риу Гонзалес де Клавихо: [...]У этого дворца длинный фасад с очень высокими воротами. Проходя, можно увидеть с права, а также и с лева, кирпичные арки украшенные фаянсовой плиткой, находяшиеся в противоположности, которые неожиданно укрывают за дверями небольшые комнаты, oни служат для приема людей, которые могут в них присесть, пол также покрыт фаянсовой плиткой [...]. С противоположной сороны, другие ворота, ведущие в огромный зал из белой плитки, окруженной богато украшенной аркадой, в центре большой бассейн наполненый водой (Gonzalès de Clavijo, 2006).


Для информации: высота дворца Шахпура 1го (  III век  нашей эры) в Ктесифоне (территория современного Иракa), состовляет 30 мертов. ( фотография :М.Манске, 2007, Ирак)
Для информации: высота дворца Шахпура 1го ( III век нашей эры) в Ктесифоне (территория современного Иракa), состовляет 30 мертов. ( фотография :М.Манске, 2007, Ирак)

Бабур: […]Для приема своих советников, была построина большая галерея, для него и две другие, с права и с лева первой, чтобы установить сиденья для беков (знать и высокие чиновники) и их свиты, а также для Совета, и их консультантов. Для просителей и совечиков, необходимо было установить места с каждой стороны этого зала, Совет небольших альковов. В мире существует не много примеров сводов такого размера . Говорят что он больше чем своды у Ктесифона […] (Бабур, 1980).

 

Входные пилоны

 

В настоящее время от дворца сохранились только два входных пилона, на которых крепились монументальные ворота, находящиеся на северной стороне замка, выходя на дорогу ведущую в Самарканд. В настоящее время высота северного пилона состовляет 44 метра. По подсчетам экспертов-архитекторов (Биярд и Швоерер-Ней, 2008)   высота дуги арки достигала 70 метров, превоcxодя все предшествующие постройки. Эти пилоны а также фундамент были построенны из выженного кирпича (Дресвянская, 1993). Многочисленные лестницы обеспечивают подход на различные уровни сооружения. Пилоны украшены, на три-четверти, с северной, западной и восточной стороны, керамической глазированной плиткой выполненной в различной технике. На "внешней" стороне, пилоны украшены в основном плиткой синего, светло голубого, туркуазного и белого цвета. Между пилонами имеется два углубления, которые отделяю немного в глубине, неожиданно от дверей, комнаты. "Внутренняя" сторона дверных пилонов украшенна более богатым декором, как и в цветовой гамме (здесь присутствует фиолетовый, голубой, зеленный, золотой в форме листьев, оранжевый, красный) так и в сложныx геометрическиx мотиваx ( калиграфические надписи, растительные и геометрические орнаменты). (Швоерер, 2001).


Шахризабс: cxема фундамента пилонов Ак Сарая. Красные точки указывают места зондирования, выполненые под руководством К.Султановым (Биярд и Швоерер-Ней, 2008)
Шахризабс: cxема фундамента пилонов Ак Сарая. Красные точки указывают места зондирования, выполненые под руководством К.Султановым (Биярд и Швоерер-Ней, 2008)

.

Вид части глазированной керамической плитки у подножья пилона Ак Сарай ( Шахризабс, XIII-XIV век) (Оланье, 2007)
Вид части глазированной керамической плитки у подножья пилона Ак Сарай ( Шахризабс, XIII-XIV век) (Оланье, 2007)

Керамическая глазированная плитка как декор и мощения бассейна. 


В 1973-74 годах, архиологическая группа, под руководством Хайруллы Султанова, обнаружила примерно 600 квадратных метров мостовой и бассейна, декорированного глазированной плиткой на глубине от 1,5 до 2 метров. Было выделенно три основные зоны внутренней части дворца: два у подножья Восточного пилона и один у Северного. По окончанию зондирования, мощения были законсервированы для дальнейшего сохранения.В 2000 году, в связи с благоустройством территории, бассейны были представлены публике. Были сооруженны бордюры отделяющие бассейны и установлен пластический навес. На остальной части территории бывшего дворца был разбит парк.Форма и размеры плитки разнообразны ( прямоугольные, в форме креста Саламона, креста Давида...) в зависимости от их расположения (угол, бордур...) и мотива который они образуют. Рзличаются три типа плитки, с монохромным светло голубым декором, с полихромным декором ( феолетовый, голубой, зеленый, желтый, оранжевый, красный, черный и белый) и полихромная плитка декоророванная золотом (Постел-Винау, 2007).

Из записей Клавихо следует, что пройдя ворота, попадаешь вo двор украшенный глазированной плиткой. Трудно интерпретировать мотив декора и план   здания и бассейна, так как существующие данные недостаточны, основные зоны закрыты, претерпели беспорядок, деформация пола а так же плохие условия сохранения. Несмотря на это, сохранившаяся плитка хорошо видна. Некоторе считают, что существовал водоем и что ансамбль включал в себя фонтаны.


Шахризабс: часть бассейна засыпанная песком с северной стороны Ак Сарая, для сохранения при температурных коллебаниях ( Селин Оланье, 2008)
Шахризабс: часть бассейна засыпанная песком с северной стороны Ак Сарая, для сохранения при температурных коллебаниях ( Селин Оланье, 2008)

Совреременая ситуация: климатические изменения и определение срочного вмешатьльства


Дождливая осень 2007 года, аномально холодная зима 2007-2008 годов (ночная температура колебалась от -30° до -35° в течение нескольких недель, хотя обычно она не отпускается больше -20°) . В результате в сентябре 2008 года, мы констатировали изменения по сравнению с нашими исследованиями в сентябре 2007 года и отметили драматические последствия: наблюдалась отсоединение крепительных материаллов, плитка отклеилась и раскололась. Местные руководители пришли к единному мнению, феномен естественно не обычный, температурные коллебания не характерны для региона,но естетвенно связаны с глобальным климатическим изменением проишодяшим в данный момент. И нам кажется, необходимо немедленно реагировать, что бы попытатся спасти этот уникальный памятник, внесенный в Лист Мирового наследия ЮНЕСКО.

Следуя нашим советам, Господин Равшан Кодиров, ответственный представитель исторических памятников Шахризабса, и Господин Наби Хушвактов, в сентябре 2008года, засыпали дести сантиметровым слоем песка дно бассейнов, оставив видимой примерно 1 квадратный мертр в каждой из трех зон, для обозрения публики.


Эволюция развития Шакультима 

 

В течении зимы 2009-2010 годов, виртуальный музей дополнится мнениями и заключениями экспертов и руководителей ассоциации Наука и Культурное наследие а также нашими узбекскими коллегами. Благодаря подъержке Генерального Совета Дордони (Господина Преидента Бернара Казо и Мадам Валери Шамутон, руководитея европейского отдела и сотрудничества) и ЮНЕСКО - секция Музеи и культурные объекты.

Делегации прибывшие из Франции (2007 и 2008 годах) состояли из Патрик Палема, Ричарда Боуера и Бенуа Постель-Винау ( рестоврация и консервация бассейнов); Пьера Бергуэна ( крепительные материалы); Мигеля Каладо и Мишеля Гардель ( восоздание глазированной керамической плитки); Алэн Биярда и Нильса Швоерер-Ней ( устоичивсть и стабильность пилонов Ак Сарая); Фируз Багерзаде (музеолог); Селин Оланье (декор глазированной керамической плитки) и Макс Швоерер ( стратегия сохранения сооружения).


 

Список использованной литературы

 

- BABUR M., 1980, Mémoires de Z. Muhammad Babur de 1494 à 1529, traduction JL Bacqué-Grammond, publications orientalistes de France, 90-93.

- BARRY LANE M., LEWCOCK R., 1996, Rebuilding the Silk Road, Cultural Tourism and Revival of Heritage in Uzbekistan, UNDP-UNESCO, Tashkent, 51 p.

- BILLARD A., SCHVOERER-NEY N., 2008, Diagnostic du risque d’instabilité en l’état actuel des « pylônes » du palais de l’Ak Saray à Shahrisabz (Ouzbékistan). Observations et études préliminaires, hypothèses et recommandations,  27 p

- BLAIR S., BlOOM J. M., 1994, The Art and Architecture of Islam, Yale University Press

- ДРЕСВЯНСКАЯ Г.Я., ЛУНИНА С.Б., СУЛТАНОВ Х.С., УСМАНОВА З.И., 1993, ШАХРИСЯБЗ, Часть II, 128 p.

- GOLOMBEK L., WILBER D, 1988, The Timurid Architecture of Iran and Turan, Princeton University Press, Princeton

- GONZALEZ DE CLAVIJO R, La route de Samarkand au temps de Tamerlan, Imprimerie nationale, 345 p

- KEHREN L., 1991, La Samarkand de Tamerlan : palais et jardins, in Etudes Orientales, XI-XII.

- MICHELL G., 1995, Architecture of the Islamic World, Thames and Hudson, London

- POSTEL-VINAY B., 2007, Rapport d'étude sur le palais de l'Ak Saray, Etat sanitaire et proposition de restauration, 12 p.

- SCHVOERER M., NEY C., BEN AMARA A., BOBIN O., 2001, La couleur bleue de l'Asie Centrale, Archéologia, 377, 8-9.

- STIERLIN H., 2002, L’art de l’islam en Orient, d’Ispahan au Taj Mahal, Editions Gründ, 320 p.


Liens


-  Панорамный вид Ак Сарая: panoramique (необходимые программы для просмотра : flash player или quick time).

- Сквер kufic script (сит господина Жорж Поттер сите посвящен происхождению и инерпритации куфийских мотивов и надписей в архитектуре Сите на английском и Фарси (иранском) языках : page des motifs de l'Ak Saray